Интересные книги: «Компания чужаков»

 

Роман Уилсон Р. Компания чужаков.

Роман Уилсон Р. Компания чужаков.

Роберт Уилсон (Robert Wilson) пишет интересные книги. Роман «Компания чужаков» (перевод с английского Л. Сумм.- М.: Иностранка, 2010. – 752 с.) одна из них. Хочется использовать каждую свободную минутку, чтобы продолжить чтение.

Как и в его предыдущем детективе ( «Смерть в Лиссабоне»), о котором я уже писала, повествование берёт начало в годы

Второй мировой войны и продолжается в настоящем, окончание книги грустное, а главный злодей остаётся ненаказанным (как в жизни чаще всего и бывает).

Согласитесь, зло всегда ядовито, изворотливо и агрессивно. Оно всегда знает, что оно зло.  Оно боится быть разоблачённым, а потому маскируется весьма успешно и свидетелей своих тёмных делишек в живых не оставляет, тем более, когда дело касается международного шпионажа.

Говорят, политика – дело грязное. А разведка? Кто-то скажет, что всё зависит от позиции, с которой рассматривается ситуация. Один и тот же человек может быть благородным разведчиком по одну сторону баррикады и зловредным шпионом – по другую. А если он работает сразу на 2 (или даже на 3) стороны, тогда как?

Скрытые ходы международных разведок Великобритании, Германии, США, Германии и России буквально пронизывают содержание романа «Компания чужаков» (The Company of Strangers), однако, все они не более чем фон для страстной любви и нелёгкой судьбы сотрудников двух противоборствующих разведок.

Любовь не спрашивает паролей, и её мало интересуют государственные границы. Она меняет систему ценностей людей и позволяет оставаться людьми даже в играх с бесчеловечными правилами.

Книга в целом мне понравилась. Я уверена, что она мне понравилась бы ещё больше, если бы ни одно досадное обстоятельство. В описании русских Роберт Уилсон использует общераспространённые штампы и стереотипы: водка, селёдка в качестве закуски, чёрная икра, балет, шубы из шкур редких хищников, бесформенные мужчины и безропотные  женщины.

Судя по книгам, Роберт Уилсон  умный и образованный писатель. Как-то не верится в стереотипность его восприятия. Тогда для чего это сделано? Выводы как-то напрашиваются не в пользу автора книги.

Интересная выдержка из книги:

«…Умно придумано. Умно и подло. Насчёт холодной войны – это ведь чистая правда. Мы достигли такого уровня абсурда, что верить уже нельзя никому и ничему, кроме того, во что верили изначально. Уоллис ни в коем случае не допустит моего провала, я чуть ли не единственный агент по эту сторону Стены, который доставляет ему надежную информацию. Он на всё пойдёт, чтобы спасти меня. И вот он послал мне ту единственную женщину, которую я любил, потому что знает: она – единственный человек, который никогда меня не предаст.

Молчание.

- Или он ошибся? – спросил Карл, приподнимая шрам в нижнем углу лба, - когда-то уголком приподнималась бровь. – Или тебе основательно промыли мозги, Андреа?

- Он прав, - еле выговорили она.

- Моя удача всё ещё со мной, - усмехнулся Карл.- А вот от тебя удача отвернулась.

- О чём ты?

- Джим готов пожертвовать тобой ради меня». (С.674)

5 комментариев к записи “Интересные книги: «Компания чужаков»”

Оставить комментарий

Будьте добры, выполните арифметическое действие: * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Статистика LiveInternet