Интересные книги

Ужасы частной школы

 

Фото книги Э. Джордж "Школа ужасов".
Фото книги Э. Джордж "Школа ужасов".

Элизабет Джордж. Школа ужасов.

/Перевод с английского. – М.: Иностранка, 2004. – 607 с.

Мои впечатления о книге:

Проглотила  очередной детектив  Элизабет Джордж о  новом  расследовании  инспектора Линли и его  напарницы Барбары,  уже знакомых мне  по роману Великое избавление.

Да…сюжеты, которые выбирает автор, равнодушным оставить не могут никого. В частной школе для детей английской элиты происходят события несовместимые с самим понятием учебное заведение. Снаружи всё выглядит солидно и респектабельно: старинное здание, традиции, форма, школьная церковь, шефство старшеклассников  над  младшими классами.  А изнутри – равнодушие, падение нравов  и самая настоящая «дедовшина».

Вы подумаете, а что же педагоги? Они, как правило,  замечательные предметники. Но после уроков каждый из них занят  своими проблемами. Ученики же предоставлены сами себе. Дежурный преподаватель лишь изредка (да и то не всегда) вечером проходит по жилым корпусам. Отдалённые помещения вообще остаются без надзора. В них-то  и происходит всё самое страшное. Об этом не знают ни учителя, ни администрация, ни родители. Почему? Жертвы молчат. Они боятся своих мучителей.

Никто из полицейских первоначально даже не может предположить, что произошедшее преступление – дело рук  учеников.

Замечательный детектив. Мастерский перевод. Впечатления очень сильные.

Выдержки из книги:

«После долгих месяцев ужаса – краткий, блаженно-счастливый период свободы и безопасности. Три недели он ложился спать, не страшась, что среди ночи его грубо разбудят, вытащат из постели, швырнут на пол и раздастся хриплый, скрипучий голос: «Вздуть тебя, красавчик? Вздуть тебя? Вздуть?» – и посыплются оплеухи, хорошо рассчитанные, никогда не оставляющие следов на лице, а потом по всему телу зашарят ненавистные руки, хватая, сжимая, впиваясь, выкручивая – и его поведут по тёмному коридору в туалет, и при свете свечи он вновь увидит загаженный мочой и экскрементами унитаз, и этот голос произнесёт: «Языком всё вылижешь… прекратишь дерзить», и его начнут окунать лицом в мерзкую вонь, а он будет пытаться сдерживать слёзы, сдерживать рвотные позывы и вновь потерпит поражение. Гарри не понимал, почему его обрекли на расправу». (С. 154)

Несколько слов об авторе:

Элизабет Джордж – современная всемирно известная американская писательница. Пишет детективы. Родилась в 1949 году в США. Окончила Калифорнийский университет. Имеет докторскую степень по психологии.

4 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *