НАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ТАЙЛАНД: ПАТТАЙЯ, КО ЧАНГ, БАНГКОК. (Часть 3) /OUR TRIP TO THAILAND: PATTAYA, KOH CHANG, BANGKOK . (Part 3)/

To  MY ENGLISH-SPEAKING Guests:  You can read the English version of each  paragraph at the end of the Russian one.

РАМБУТАН (rambutan)

РАМБУТАН (rambutan)

 

Я продолжаю рассказывать о необычных тайских фруктах. (Начало темы можно посмотреть по этой ссылке.)

I continue to talk about the unusual Thai fruits. (Start of this theme can be found at this link.)

РАМБУТАН – фрукт, который больше похож на экзотического  паука. Он 5-7 см в длину, овальной формы, лёгкий  и  весь покрыт длинными бордовыми волосками. Кожура хорошо снимается. Мякоть бесцветная, сочная,  сладковатая на вкус. Внутри – одна косточка. Не шедевр, но есть приятно.

RAMBUTAN is a fruit that looks like an exotic spider. It is 5-7 cm long, oval-shaped, light weight and with  long burgundy villuses on  its peel.  The rind of the fruit is removed easily. Its  pulp is colorless, juicy,  sweetish taste. There is the only fruit stone  inside. I can't say  it is very delicious but quite tasty.

ЛИЧИ (lechee)

ЛИЧИ (lechee)

ЛИЧИ– мелкий фрукт, который растёт  небольшими гроздьями. Очищенный фрукт по внешнему виду  напоминает рамбутан, но меньшего размера.   Он имеет кисло-сладкий вкус и приятный аромат. Он мне понравился.

LYCHEE is a small fruit that grows in  little  bunches. The peeled fruit  looks like rambutan but smaller. It has a sour-sweet taste and a pleasant aroma. I liked it.

Черимойя (cherimoya)

Черимойя (cherimoya)

ЧЕРИМОЙЯ (или кремовое яблоко) –  необычный фрукт, весь покрытый мягкими зелёными чешуйками. Если фрукт спелый, чешуйки легко снимаются и открывают белую сладкую мякоть с чёрными косточками внутри. Но очищенный фрукт необходимо съесть сразу, потому что его вкус меняется на воздухе и начинает  напоминать сладкое сало (препротивно).

CHERIMOYA (or custard apple) is an unusual fruit which covered with soft green scales. If the fruit is ripe, the scales are removed easily and opened white and sweet pulp  with black seeds inside. But you have to eat a peeled fruit immediately because its taste is changed  in  air. It begins to resemble a sweet fat (distastefully).

ЧОМ ПУ  или розовое яблоко (chom-pu or a pink apple)

ЧОМ ПУ или розовое яблоко (chom-pu or a pink apple)

ЧОМ ПУ  (розовое яблоко) – красивый фрукт насыщенно розового цвета с глянцевой тонкой кожурой. По внешнему виду  он скорее напоминает грушу. Имеет слабый кисло-сладкий вкус. Я один только раз и попробовала. Так себе. Наши яблоки вкуснее намного.

CHOM PU (ROSE  APPLE)   is a beautiful  pink colored fruit   with a glossy thin skin. It looks more like a pear in its appearance. He has a light  sour - sweet taste, good thirst quencher. I tried it the only time. So-so.  Our apples are much tastier.

ГУАВА (guava)

ГУАВА (guava)

ГУАВА – фрукт круглой формы размером с крупное яблоко. Сердцевина плотная  и ароматная с белыми небольшими семечками внутри.   Вкус напоминает незрелую грушу. На любителя.

GUAVA is a round fruit the size of a large apple. It has  a dense and fragrant  pulp  with small white seeds inside. Its taste like an unripe pear. It is an amateur.

ПАПАЙЯ (papaya)

ПАПАЙЯ (papaya)

ПАПАЙЯ – ароматный фрукт жёлтого или оранжевого цвета, по форме напоминает небольшую дыньку. Но по вкусу больше смахивает на  тыкву. Мне понравились цукаты из папайи.

PAPAYA is a fragrant fruit yellow or orange colored. It looks like a small melon. But taste more like a pumpkin. I liked the candied papaya.

КАРАМБОЛЬ (carambola)

КАРАМБОЛЬ (carambola)

КАРАМБОЛЬ  – вытянутый  ребристый фрукт с ребристой бледно жёлтой кожурой. Если вы его разрежете поперёк, то увидите срез в виде пятиконечной звезды. Водянистая мякоть содержит мелкие семечки. По вкусу немного напоминает крыжовник. Сильного впечатления не осталось.

CARAMBOLA   is elongated fruit with a  ribbed peel pale yellow colored. If you cut it across, you can see a section in a five-pointed star's form. Its  watery pulp contains small seeds. Its taste is a bit like  gooseberry. I hadn't a strong impression.

ДУРИАН (durian)

ДУРИАН (durian)

ДУРИАН  - крупный (величиной с  приличный  арбуз) фрукт с толстой кожурой и острыми шипами на ней.  Внутри находятся несколько крупных долек  кремового цвета. Именно они и употребляются в пищу.  Однако, всегда следует помнить об одной особенности этого замечательного фрукта. Кушать его надо сразу, как только вы его разрезали. В противном случае через час у него появляется препротивный запах (как вы понимаете, название фрукта не случайное). В отель этот фрукт приносить категорически запрещается. Вы можете купить и съесть его прямо на фруктовом рынке. Дуриан  считается Королём фруктов.

DURIAN is a large  fruit (the size of a decent watermelon) with a thick peel and sharp spines on it. There are   few large cream colored slices  inside. Exactly them are  used in food. However, you should always remember one significant feature of this remarkable fruit. You have to eat it right away, as soon as you cut. Otherwise,  it will get a nasty smell in an hour ( the name of the fruit is not random). This fruit is strictly forbidden to bring to a hotel. You can buy and eat it right at the fruit market. Durian is regarded as the king of fruits.

To be continued...

P.S. My English is not perfect now. I am learning English. So if you find any errors, please write me about them at the end of the article . I will be very grateful to you for your help. 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

9 комментариев к записи “НАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ТАЙЛАНД: ПАТТАЙЯ, КО ЧАНГ, БАНГКОК. (Часть 3) /OUR TRIP TO THAILAND: PATTAYA, KOH CHANG, BANGKOK . (Part 3)/”

  • Алевтина:

    Как интересно, такие разные фрукты, может овощи, кто его знает как их назвать. Мы привыкли к вкусу своих фруктов, а эти для нас экзотика. Возможно для них они вкусны, и они умеют их как-то приготовить, а наши фрукты для них будет экзотика, да ещё возможно не вкусная.
    Татьяна хочу поздравить тебя с наступившим рождеством и отвсей души желаю, мира, доброты людской, счастья и хорошей женской судьбы!

  • Наталья:

    Надо же… из всех названных фруктов по названию знакома только папайя, но сама не пробовала, и карамболь- по виду. Где-то видела, но названия не знала. Все остальное и вижу и слышу впервые. С удовольствием бы подегустировала.
    Ну хоть на картинках погляжу =)

  • Альбина:

    Да, сплошная экзотика! Я тебе, Танюша, по-хорошему завидую: столько всяческих фруктов уже попробовала! По крайней мере, у тебя уже есть любимые и такие, которые в следующий раз не захочешь покупать, отдав предпочтение иным. Очень понравились качественные фотографии, здорово, что не только описание, но и изображение имеется.

  • Валерий:

    Да такие экзотические фрукты-овощи незнаю не решился бы попробовать, мало ли как организм среагирует. В китае как-то какую-то ихнюю еду попробовал, прям на улице продают, так очнулся в госпитале.

  • Ольга:

    Как здорово! Буду знать теперь, какие фрукты вкусней. И как их вообще есть. Надеюсь, пригодятся эти знания.

  • Наталья Ярская:

    Вот странная у них особенность — больше напоминают овощ чем фрукт… а то что есть надо сразу иначе будет «Фе» вообще ставит их в отдельную категорию! Теперь понятно почему их сюда в большинстве своем не транспортируют!

  • Татьяна:

    Добрый день,Татьяна! Знаю,что папайя очень полезный фрукт!Было время,когда я жила в одной восточной стране и ела этот фрукт очень часто.Мы тогда салаты из нее делали,добавляя другие фрукты и сок лимона.Получалось очень вкусно!

  • Татьяна Саксон:

    Столько необычных фруктов! Ставлю себе задание: все их попробовать!

  • Искандер:

    Очень наслышан про дуриан. Осталось съездить и попробовать 🙂

Оставить комментарий

Будьте добры, выполните арифметическое действие: * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.