Архивы рубрики ‘Самостоятельное путешествие’

Осеннее путешествие в Каталонию (продолжение 6)

ОСЕННЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В КАТАЛОНИЮ (начало рассказа  находится по ссылке)

Виталий Цаценко

(Самостоятельное путешествие  Виталия и Любы продолжается...)

Знаменитая Рамбла (Барселона)

Знаменитая Рамбла (Барселона)

Слегка перекусив, мы отправились на Рамблу, пешеходную улицу, где торговые ряды смешиваются с рядами художников, живых скульптур, музыкантов и маленьких кафе… Вот где понимаешь, что такое «необыкновенное  очарование бесцельного времяпровождения». Читать далее »

Осеннее путешествие в Каталонию (продолжение 5)

ОСЕННЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В КАТАЛОНИЮ 

Виталий Цаценко

(От админа сайта: Для тех, кто впервые приступает к чтению  рассказа,  я привожу ссылку на первую  статью, в которой  описывается, как начиналось самостоятельное путешествие в Каталонию моих друзей Виталия и Любочки.)

 

Кафедральный Собор Барселоны

Кафедральный Собор Барселоны

Кстати (или не кстати), собором принято называть главный храм в городе. Так вот, в русскоязычных текстах и устной практике именование церкви Саграда Фамилия « собором» является ошибочным. Следует помнить, что главным епархиальным храмом Барселоны остаётся кафедральный собор Святой Евлалии («Ля Сеу») в Старом городе, а не церковь (базилика) Саграда Фамилия. Читать далее »

Осеннее путешествие в Каталонию (продолжение 4)

ОСЕННЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В КАТАЛОНИЮ (ссылка на начало)   

Виталий Цаценко 

Наше путешествие продолжалось у базилики Святого Семейства...

Sagrada Familia

Sagrada Familia

Колокола в высоких башнях, выполняющих роль колоколен, должен был раскачивать ветер – для этого мастер задумал специально спроектировать целую систему отверстий в их стенах. Центральная башня собора, увенчанная крестом, должна была стать самой высокой, символизирующей самого Спасителя, но, поскольку архитектор считал, что человеческие творения не должны возвышаться над Божьими, эта башня всё-таки на 1 м ниже горы Монтжуик (213 м), ещё одной достопримечательности города ( о ней я скажу позже, мы на ней побывали ближе к вечеру). Читать далее »

Осеннее путешествие в Каталонию (продолжение 3)

Рубрика  "Самостоятельное путешествие" продолжает публиковать рассказ Виталия Цаценко.

Поезд в Барселону заказывали?

Поезд в Барселону заказывали?

Виталий Цаценко

Следующий день был посвящён поездке в Барселону. По дороге туда  мы опять услышали историю строительства и развития города, различные исторические анекдоты и мифы об этих событиях и людях, населявших этот удивительный уголок планеты. Мы подъезжали к столице Каталонии в предвкушении чего-то необыкновенного, и это произошло.

Первое, что мы увидели в Барселоне, - храм Саграда Фамилия (Святого Семейства). Без посещения этой достопримечательности не обходится ни одно путешествие в Барселону. Читать далее »

Осеннее путешествие в Каталонию (продолжение 2)

В рубрике "Самостоятельное путешествие"  публикуется третья часть впечатлений Виталия Цаценко о его поездке в Испанию. (Для тех, кто пропустил начало и первое продолжение, читайте здесь и здесь.)

Пляжи Калельи

Пляжи Калельи

Осеннее путешествие в Каталонию (продолжение 2)

Виталий Цаценко 

После завтрака - пляжное развлечение (я купался и загорал, Люба была менее изощрённа в радостях,- она только загорала). Потом мы решили съездить в Матаро, ещё один городок на побережье, в котором, по сведениям, наших организаторов, есть большой супермаркет, шикарный торговый центр. Конечно, ни один мужчина не получает от этого удовольствия, но это наслаждение может тебя настигнуть, если та, с которой ты этот « шопинго-подвиг» совершаешь, хоть что-то смогла увидеть такое, от чего у неё загорелись глаза, и ей захотелось это примерить… Читать далее »

Осеннее путешествие в Каталонию (продолжение 1)

Продолжаю публиковать  ОСЕННЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В КАТАЛОНИЮ от Виталия Цаценко. Начало читайте по этой ссылке в рубрике "Самостоятельное путешествие".

Шведский стол

Шведский стол

Уж если что и говорить,

Так это про «перекусить»…

За все те дни, что я там был,

Прилично «наперекусил». Читать далее »

Осеннее путешествие в Каталонию

 

Сегодня в рубрике «Самостоятельное путешествие»  вашему вниманию предоставляется рассказ моего друга Виталия Цаценко  о его знакомстве с Каталонией.

Каталония (вид от монастыря Монсеррат)

Каталония (вид от монастыря Монсеррат)

ОСЕННЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В КАТАЛОНИЮ.

Автор Виталий Цаценко

Я проехал от Осени к Осени…

От привычно прохладной  (у нас),

где дождями, а вовсе не росами,

 наконец-то любуется глаз… Читать далее »

Путешествие в Грац: Мавзолей Фердинанда

Здание Мавзолея Фердинанда II (Грац, Австрия)

Здание Мавзолея Фердинанда II (Грац, Австрия)

                Путешествие в Грац открыло мне множество интересных мест, одно из которых Мавзолей императора Фердинанда II.  Он производит очень сильное впечатление. Набрели мы на него совершенно случайно и были уверены, что здание закрыто, поскольку никаких туристов вокруг не просматривалось. Но дверь, все же, решили подёргать. А она открылась. Внутри, кроме смотрителя, никого не оказалось. (Самостоятельное путешествие тем и замечательно, что можно уйти в сторону от натоптанных туристических маршрутов и посвятить интересному объекту столько времени, сколько он того заслуживает.) Читать далее »

Sentimental Journey (Barry Williams) / Сентиментальное путешествие (Барри Уильямс)

Темза. Оксфорд.

Темза. Оксфорд.

Примечания админа:

1)     Рассказ «Сентиментальное путешествие» это второй рассказ Барри Уильямса, первый назывался «Прогулки по Портсмуту» и был опубликован в рубрике Непридуманные истории. Мой литературный перевод на русский читайте после английского оригинала.

2)    Сентиментальное путешествие – это такая разновидность путешествия, в котором на первом месте стоят ощущения и чувства путешественника, а не достопримечательности или природа; это своего рода погружение в себя, чему способствует путешествие. Читать далее »

Самостоятельное путешествие в Грац

 

Грац. Исторический центр.

Грац. Исторический центр.

                Самостоятельное путешествие в Грац стоит предпринять уже потому, что исторический центр города в 1999 году был включён ЮНЕСКО в Мировое культурное наследие. И он стоит того! Роскошные здания, изящные фасады, романтические внутренние дворики и уютные уличные кафе  – всё располагает к неспешным прогулкам и созерцательному настроению. (Начало статьи смотрите по этой ссылке) Читать далее »

Статистика LiveInternet