Паттайя / Pattaya

Парк Нонг Нуч (Nong Nooch. Pattaya)

Парк Нонг Нуч (Nong Nooch. Pattaya)

TO MY ENGLISH-SPEAKING GUESTS:  You can read the English version of each paragraph at the end of the Russian one. (My English is not perfect now. I am learning English. So if you find any errors, please write me about it at the end of the article . I will be very grateful to you for your help. )

Мой рассказ о нашем путешествии в Тайланд продолжается. ( Начало вы можете прочитать, если воспользуетесь этой ссылкой, а вторую часть – ещё одной ссылкой.)

I continue my story about our trip to Thailand.( Here's the  link to the first article and here is the link to the second one.)

Парк Нонг Нуч (Nong Nooch. Pattaya)

Парк Нонг Нуч (Nong Nooch. Pattaya)

Паттайя  — курортный центр на восточном побережье Сиамского залива с населением около 100 тыс. человек. В переводе с тайского  название города означает «юго-западный ветер в начале сезона дождей». Правда, мы посетили этот город в конце сезона дождей, поэтому  не стали заложниками дождливой погоды. Но мы смогли увидеть своими глазами, что такое тропический ливень. Дождь действительно лил как из ведра. Но продолжительность такого дождя  не более часа.

Pattaya is a resort center on the east coast of the Gulf of Thailand with a population of about 100 thousand people. The city's ??name in Thai means "south-west wind at the beginning of the rainy season." True, we visited the city at the end of the rainy season, so we did not become hostages of rainy weather. But we could see with our eyes, what  a tropical downpour is. The rain was really streaming down in torrents. But the duration of the rain was not more than an hour.

Тропический ливень (Tropical downpour)

Тропический ливень (Tropical downpour)

Если вы спросите меня, какое место в Паттайе меня очаровало больше всего, я отвечу «Тропический сад  Нонг Нуч». А вот местом, которое меня поразило больше всего, стала «Working Street» (Прогулочная улица). Эти две достопримечательности - два  противоположных полюса города. Первый полюс притягивает поклонников живой природы и культурного наследия Тайланда, а второй – секс-туристов.

If you ask me, what was the most fascinating place in Pattaya for  me , I would say  it was "The Tropical Garden Nong Nooch". But the most striking place there for me was «The Walking Street». These two attractions are  city's opposite poles.  The first pole attracts fans of nature and cultural heritage of Thailand, and the second one draws sex-tourists.

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya)

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya)

Создатели и хозяева  Парка Нонг Нуч - мистер Писит и миссис Нонг Нуч Тансача, которые в 1954 году приобрели 600 акров (это около 240 гектаров) земли и планировали культивировать там фруктовые культуры, но потом изменили своё намерение. Новая идея была связана с туристами, количество которых росло с каждым годом. Кто-то предложил разработать интересный проект  тропического парка.  Время показало, что они были правы.

The creators and owners of the park are Mr. Pisit and Mrs.  Nong Nooch Tansacha who purchased 600 acres (about 240 hectares) of land  in 1954 and planned to cultivate fruit crops there, but they changed their mind. A new idea was associated with tourists, the number of which   grew every year. Someone suggested an interesting project of a  tropical park to be developed. Time has shown they were right.

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya)

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya)

Для посетителей парк был открыт в 1980 году. В наши дни Парк Нонг Нуч – один из красивейших ботанических садов мира. (В 2010 года на выставке флористов в Великобритании он  был признан самым красивым ботаническим садом в мире.)

The Park was opened to the public in 1980. Today, The Park Nong Nooch is one of the most beautiful botanical gardens in the world.

Орхидея.Парк Нонг Нуч. Паттая. (Orchid.Nong Nooch. Pattaya.)

Орхидея.Парк Нонг Нуч. Паттая. (Orchid.Nong Nooch. Pattaya.)

Парк включает несколько тематических зон: сад орхидей, сад кактусов, сад бабочек, сад водных растений, сад бонсай, сад горшков, сад птиц, французский парк, автопарк, слоновью ферму и др.

The Park includes several thematic zones: an orchid garden, a cactus garden, a butterfly garden, a water  plant garden, a bonsai garden,  a French park, an Elephant farm, etc.

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya.)

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya.)

Одного дня явно недостаточно, чтобы посмотреть всё.

 One day   it is not enough to see everything.

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya.)

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya.)

У меня осталось неизгладимое впечатление. Я никогда не видела столько различных видов орхидей в одном месте. Мне никогда не доводилось гладить живого розового буйвола. Я никогда не могла предположить, что из обычных глиняных горшков можно сотворить ажурное чудо. Я никогда не думала, что буду аплодировать слонам, которые катаются на велосипеде, рисуют картины, бросают дротики в цель, играют в баскетбол и футбол.

I cherish a  lasting impression about the Garden. I have never seen so many different kinds of orchids in one place. I have never stroked a pink  buffalo. I have never imagined  it possible to create an openwork miracle with ordinary clay pots. I have never thought that I would applaud to the elephants  riding a bike, painting a pictures, throwing darts at a target, playing basketball and football.

Шоу слонов.Парк Нонг Нуч. Паттая. (Elephant show.Nong Nooch. Pattaya.)

Шоу слонов.Парк Нонг Нуч. Паттая. (Elephant show.Nong Nooch. Pattaya.)

Посмотрите, на того слона, который удивил меня. Уверена, вам он тоже понравится!

Я это всё увидела!

I have seen it all!

Розовый буйвол. (Pink buffalo)

Розовый буйвол. (Pink buffalo)

Про The Walking Street  я расскажу через пару дней.

I'm going to tell you about The Walking Street  in a couple of days.

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya.)

Парк Нонг Нуч. Паттая. (Nong Nooch. Pattaya.)

11 комментариев к записи “Паттайя / Pattaya”

  • Алевтина:

    Читаю все статьи про ваше путешествие, необычная страна, хотя сейчас куда угодно можно поехать. Экзотики насмотреться любой.
    Очень интересные статьи.

  • Sergey:

    Я по доброму завидую вам. Может когда то и сам соберусь в какую нибудь экзотическую страну. Спасибо за экскурсию!

  • Анна:

    Даже по фото видно, какой этот парк чудесный. Хорошо, что можно заранее у тех, кто уже съездил, узнать о стране. И при выборе путешествия для себя можно опираться на свои впечатления от фото и статей других людей.
    Ваша жизнь на пенсии не продолжается. Она бурлит новыми впечатлениями от прекрасных поездок.

  • Искандер:

    Слона на велосипеде и розового буйвола и я впервые увидел, благодаря Вам. А орхидеи просто королевские! Спасибо за позитив, Татьяна!

  • Александр Кириллов:

    Красивый парк в Паттае, вот выйду на пенсию и стану путешествовать. 🙂

  • Людмила:

    Розовый буйвол-альбинос — такая обаяшка!

  • Людмила:

    Для пенсионеров посещение таких экзотических мест — благодарность за отработанные годы (у меня их сорок!) Прекрасное место, просто слов нету!

  • Тамара:

    Замечательный парк, насыщен красками природы и жизнью, даже если это муляжи кое где. Путешествие прекрасное и познавательное. Татьяна , спасибо.

  • Татьяна:

    По доброму завидую Вам. Видеть такую красоту!)))

  • Alex:

    Живу в Таиланде, очень люблю эту страну, объездил её вдоль и поперёк, предлагаю для Вас услуги частного гида в вашем самостоятельном путешествии по Таиланду.

Оставить комментарий

Будьте добры, выполните арифметическое действие: * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.